This article reports on career construction counselling with a purposefully selected, mid-career, midlife woman. A single-case study research design was implemented. Data were gathered using an integrative qualitative and quantitative approach. After the intervention, the participant exhibited an enhanced sense of self-awareness. Career construction counselling can be used to help a mid-career, midlife woman become more aware of the meaning she assigned to life and her view of herself. Future research with diverse mid-career, midlife women (individually or in group-based settings) is needed to establish the effectiveness and long-term effects of the kind of intervention espoused here.
Cet article présente les résultats d’un entretien de construction de carrière mené auprès d’une femme à mi-carrière et en milieu de vie, sélectionnée de manière ciblée. Une étude de cas unique a été mise en place. Les données ont été recueillies en utilisant une approche qualitative et quantitative intégrative. Après l'intervention, la participante a montré un sens accru de la conscience de soi. L’entretien de construction de carrière peut être utilisé pour aider une femme à mi-carrière et en milieu de vie à devenir plus consciente du sens qu'elle donne à sa vie et à sa vision d'elle-même. Des recherches futures avec diverses femmes à mi-carrière et en milieu de vie (individuellement ou en groupe) sont nécessaires pour établir l'efficacité et les effets à long terme de ce type d'intervention.
In diesem Artikel wird über eine Beratung gemäß der Career Construction Theorie mit einer gezielt ausgewählten Frau in der Mitte ihrer beruflichen Laufbahn und in der Lebensmitte berichtet. Es wurde ein Forschungsdesign mit einer Einzelfallstudie umgesetzt. Die Daten wurden mit einem integrativen qualitativen und quantitativen Ansatz erhoben. Nach der Intervention zeigte die Teilnehmerin eine verbesserte Selbstwahrnehmung. Die Beratung gemäß der Career Construction Theorie kann einer Frau in der Mitte ihrer Laufbahn und in der Lebensmitte dabei helfen, sich der Bedeutung, die sie ihrem Leben beimisst, und ihrer Sicht auf sich selbst bewusster zu werden. Zukünftige Forschungen mit verschiedenen Frauen in der Mitte ihrer Laufbahn und in der Lebensmitte (in Einzel- oder Gruppensettings) sind erforderlich, um die Wirksamkeit und die langfristigen Auswirkungen der hier vorgestellten Art von Intervention zu ermitteln.
Este artículo informa sobre el asesoramiento de construcción de la carrera en una mujer de mediana edad seleccionada a propósito, a mitad de su ejercicio profesional. Se llevó a cabo un diseño de investigación utilizando el estudio del caso único. Los datos se recogieron mediante un enfoque integrador cualitativo y cuantitativo. Después de la intervención, la participante exhibió un mayor sentido de autoconciencia. El asesoramiento para la construcción de la carrera se puede utilizar para ayudar a la mujer de mediana edad, a mitad de su vida ptofesional, a ser más consciente del significado que le asignó la vida y su visión de sí misma. Se necesitan investigaciones futuras con diversas mujeres de mediana edad, a mitad de su vida profesional (individualmente o en entornos grupales), para establecer la efectividad y los resultados a largo plazo del tipo de intervención que se ha aplicado en este caso.
