Afrikaans film adaptations offer exciting opportunities for exploring the productive tensions between the source material and the adapted work. In this article, the authors aim to explore, by way of a case study, which key ...