A history of internal division marks the Afrikaans speech community. In the past the Afrikaans language was often claimed as ‘the white man language’, a presupposition that led to the common assertion that it was ‘the ...