This paper focuses on the influence that an almost unknown Afrikaans novel, Mlungu Mungoma by Oswald Pirow, (published in 1949) had on aspects regarding characterisation and plot in the popular historical novel Vuur op die ...