In the article the focus is on the manner in which the blue gum tree has often figured in one way or another as a metaphor in the discourse about language politics and languagerelated issues around Afrikaans. The concepts ...