Taken at face value, the healing of the lame man at Bethesda (John 5:1-18) seems to have offended the Jewish authorities mainly because of the healed man’s violation of the sabbath. In verse 18, however, the reader learns ...