Epizootic haemorrhagic disease

Abstract

Epizootic haemorrhagic disease (EHD) is an arthropod-transmitted viral disease of certain wild ungulates, notably North American white-tailed deer and, more rarely, cattle. The disease in white-tailed deer results from vascular injury analogous to that caused by bluetongue virus (BTV), to which EHD virus (EHDV) is closely related. There are seven serotypes of EHDV recognised, and Ibaraki virus, which is the cause of sporadic disease outbreaks in cattle in Asia, is included in EHDV serotype 2. The global distribution and epidemiology of BTV and EHDV infections are also similar, as both viruses occur throughout temperate and tropical regions of the world where they are transmitted by biting Culicoides midges and infect a wide variety of domestic and wild ungulates. However, the global distribution and epidemiology of EHDV infection are less well characterised than they are for BTV. Whereas most natural and experimental EHDV infections (other than Ibaraki virus infection) of livestock are subclinical or asymptomatic, outbreaks of EHD have recently been reported among cattle in the Mediterranean Basin, Reunion Island, South Africa, and the United States. Accurate and convenient laboratory tests are increasingly available for the sensitive and specific serological and virological diagnosis of EHDV infection and confirmation of EHD in animals, but commercial vaccines are available only for prevention of Ibaraki disease and not for protection against other strains and serotypes of EHDV.

La maladie épizootique hémorragique (MEH) est une maladie virale transmise par des arthropodes qui affecte certains ongulés sauvages, en particulier le cerf de Virginie et plus rarement les bovins. Chez le cerf de Virginie, la maladie se manifeste par des lésions vasculaires semblables à celles occasionnées par le virus de la fièvre catarrhale ovine (FCO), auquel le virus de la MEH est étroitement apparenté. Sept sérotypes du virus de la MEH ont été répertoriés ; le virus Ibaraki, responsable de foyers sporadiques chez les bovins asiatiques appartient au sérotype 2. Les infections par les virus de la FCO et de la MEH ont une distribution mondiale et une épidémiologie assez semblables : les deux virus sont présents dans toutes les régions tropicales et tempérées du monde, leur transmission est assurée par les moucherons piqueurs du genre Culicoides et ils infectent de nombreuses espèces d’ongulés domestiques et sauvages. Néanmoins, la distribution mondiale et l’épidémiologie de l’infection par le virus de la MEH sont moins bien caractérisées que celles de l’infection par le virus de la FCO. La plupart des infections naturelles ou expérimentales des animaux d’élevage par le virus de la MEH (à l’exception de celles dues au virus Ibaraki) se présentent sous une forme infra-clinique ou asymptomatique ; néanmoins, des foyers de MEH affectant des bovins ont été récemment notifiés autour du bassin méditerranéen, dans l’île de la Réunion, en Afrique du Sud et aux États-Unis. Des tests de laboratoire fiables et pratiques sont disponibles en nombre croissant pour le diagnostic sérologique et virologique de la maladie, permettant d’obtenir un diagnostic sensible et spécifique de l’infection par le virus de la MEH et de confirmer la présence de la maladie chez les animaux ; en revanche, pour ce qui concerne les vaccins, ne sont disponibles dans le commerce que des vaccins contre la maladie d’Ibaraki qui ne confèrent aucune protection contre les autres souches et sérotypes du virus de la MEH.

La enfermedad hemorrágica epizoótica (EHE) es una dolencia vírica transmitida por artrópodos que afecta a ciertos ungulados salvajes, en especial el ciervo de cola blanca norteamericano y, más rara vez, al ganado vacuno. En el ciervo de cola blanca, da lugar a lesiones vasculares análogas a las causadas por el virus de la lengua azul, con el que el virus de la EHE guarda estrecho parentesco. De este virus se han descrito siete serotipos. El virus de Ibaraki, que causa esporádicos brotes en el ganado vacuno asiático, pertenece al serotipo 2. La distribución mundial y la epidemiología de las infecciones por los virus de la lengua azul y la EHE también son parecidas, pues ambos virus se dan en las regiones templadas y tropicales del mundo, son transmitidos por jejenes Culicoides e infectan a muy diversos ungulados domésticos y salvajes. Sin embargo, el área de distribución mundial y la epidemiología de la infección por el virus de la EHE están menos bien caracterizadas que en el caso de la lengua azul. Aunque la infección natural o experimental de ganado vacuno por virus de la EHE (distintos del virus de Ibaraki) suele ser latente o asintomática, últimamente se han descrito brotes de EHE en bovinos de la cuenca mediterránea, la isla de la Reunión, Sudáfrica y los Estados Unidos. Cada vez hay más pruebas de laboratorio adecuadas y dotadas de la exactitud necesaria para diagnosticar la infección serológica y virológicamente, con sensibilidad y especificidad, y confirmar su presencia en animales, pero comercialmente solo existen vacunas destinadas a prevenir la enfermedad de Ibaraki, que no ofrecen protección contra otras cepas y serotipos del virus de la EHE.