This study forms part of a larger study (Roux, 2020), which looked at the equivalence of a literary text across English, Afrikaans, and isiZulu from the Progress in International Reading Literacy Study (PIRLS). PIRLS is ...