Botha, Philippus Jacobus2009-04-032009-04-032008Botha, PJ 2008, 'The poet as preacher : St. Ephrem the Syrian's hymn De Virginitate XXXI as a coherent, aesthetic, and persuasive poetic discourse', Acta Patristica et Byzantina, vol. 19, pp. 44-72. [http://journals.sabinet.co.za/ej/ejour_patris.html]1022-6486http://hdl.handle.net/2263/9456This article consists of a translation and poetic analysis of Ephrem the Syrian's teaching song On Virginity 31. The Syriac text and an English translation are provided and short notes are given on the structure of the hymn. Its rhetorical and persuasive qualities are subsequently investigated with the aim of substantiating the claim that the hymn's rhetorical features such as polarities, metaphors, analogies, parallels, antitheses, allusions to scripture, and direct appeals on the audience must have had a great impact and an enduring effect on Syriac Christianity.enDepartment of Ancient Languages, University of PretoriaSt. EphremSyrian's hymnDe Virginitate XXXISyriac poetry -- History and criticismArticle