We tested the hypothesis that interspecific variation in chiropteran heat tolerance and evaporative cooling capacity is
correlated with day-roost microclimates, using three vespertilionid bats that occur sympatrically during summer in Saskatchewan, Canada. We predicted that hoary bats (Lasiurus cinereus (Palisot de Beauvois, 1796); 22 g) would have higher heat tolerance
than little brown bats (Myotis lucifugus (Le Conte, 1831); 7 g) and silver-haired bats (Lasionycteris noctivagans (Le Conte, 1831); 13 g),
as the latter two species roost in tree crevices or cavities that are more thermally buffered than the foliage roosts of hoary bats.
We measured core body temperature (Tb; passive integrated transponder tags), evaporative water loss, and resting metabolic rate
(flow-through respirometry) while exposing individuals to a stepped profile of increasing air temperature (Ta) from 30 °C
in 2 °C increments. Experiments were terminated when individuals became hyperthermic (Tb 42.5 °C), with maximum
Ta (Ta,max) ranging from 42.0 to 49.7 °C. As predicted, hoary bats had the highest heat tolerance and evaporative cooling
capacity, reaching Ta,max 2.4 and 1.2 °C higher than little brown and silver-haired bats, respectively. Our results are consistent
with the hypothesis that heat tolerance of bats is correlated with roost microclimates, although interspecific variation in body
mass and phylogeny may confound these conclusions.
Nous avons vérifié l’hypothèse voulant que les variations interspécifiques de la tolérance à la chaleur et de la
capacité de refroidissement par évaporation chez les chiroptères soient corrélées aux microclimats des gîtes diurnes, en utilisant trois chauves-souris de la famille des vespertilionidés présentes en sympatrie en été en Saskatchewan (Canada). Nous
avions prédit que la tolérance à la chaleur des chauves-souris cendrées (Lasiurus cinereus (Palisot de Beauvois, 1796); 22 g)
serait plus grande que celles des vespertilions bruns (Myotis lucifugus (Le Conte, 1831); 7 g) et des chauves-souris argentées
(Lasionycteris noctivagans (Le Conte, 1831); 13 g), puisque les gîtes diurnes de ces deux dernières espèces sont des fentes ou
cavités dans les arbres caractérisées par des températures moins variables que les gîtes dans le feuillage des chauves-souris
cendrées. Nous avons mesuré la température corporelle centrale (Tb; radioétiquettes passives intégrées), la perte d’eau par
évaporation et le métabolisme au repos (respirométrie dynamique), alors que les spécimens étaient exposés à des températures de l’air (Ta) commençant à 30 °C et augmentant par incréments de 2 °C. Les manipulations cessaient que les spécimens devenaient hyperthermiques (Tb 42,5 °C), les Ta maximums (Ta,max) allant de 42,0 à 49,7 °C. Comme prévu, les
chauves-souris cendrées présentent la plus forte tolérance à la chaleur et la plus grande capacité de refroidissement par
évaporation, atteignant des Ta,max de 2,4 et 1,2 °C supérieures à celles des vespertilions bruns et des chauves-souris argentées, respectivement. Nos résultats concordent avec l’hypothèse selon laquelle la tolérance à la chaleur des chauves-souris
est corrélée aux microclimats des gîtes, bien que des variations interspécifiques de la masse corporelle et la phylogénie
puissent nécessiter de nuancer ces conclusions. [Traduit par la Rédaction]
