This article aims to evidence both the existence of a close relationship between
the notions of serious human rights violations and crimes against humanity, and how this
works in international law. To do so, international legal sources such as the United Nations
practice, case-law of international and hybrid criminal courts and tribunals, and case-law of
the Inter-American Court of Human Rights and other human rights bodies are taken into account.
Thus, this article analyses how these and other international sources have examined the
above-mentioned relationship, i.e., inter alia the similarities and differences between serious
human rights abuses and the legal objective and subjective elements of crimes against humanity.
Accordingly, it is found that, although some differences exist, the notion of serious human
rights violations underlies the legal concept of crimes against humanity. In turn, this is linked
to the relationship between those two categories of international law.
Cet article vise à mettre en évidence l’existence d’une relation proche entre les
notions de violations graves des droits de l’homme et de crimes contre l’humanité, et aussi
comment cette relation fonctionne en droit international. Sources juridiques internationales
comme la pratique des Nations Unies, la jurisprudence des tribunaux pénaux internationaux
et hybrides et la jurisprudence de la Cour Interaméricaine des Droits de l’homme et des
autres mécanismes internationaux de protection des droits de l’homme sont examinées. Ainsi,
cet article analyse la façon dont celles-ci et d’autres sources internationales ont examiné la
relation mentionnée ci-dessus, à savoir, entre autres, les similarités et les différences entre les
violations graves des droits de l’homme et les éléments subjectifs et objectifs de crimes contre
l’humanité. Alors, cet article trouve que, bien que quelques différences existent, la notion de
violations graves des droits de l’homme sous-tend la notion juridique de crimes contre l’humanité.
À son tour, cela est lié à la relation entre ces deux catégories de droit international.
Este artículo busca demostrar la existencia de una relación cercana entre las nociones
de violaciones serias de derechos humanos y crímenes de lesa humanidad, y cómo tal
relación opera en el derecho internacional. Fuentes jurídicas internacionales tales como la
práctica de Naciones Unidas, jurisprudencia de cortes y tribunales penales internacionales
e híbridos, y jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y de otros
órganos internacionales de derechos humanos son examinadas. Por ende, este artículo analiza
cómo estas y otras fuentes de derecho internacional han examinado la mencionada relación,
es decir, entre otros, semejanzas y diferencias entre serios abusos de derechos humanos y los
elementos objetivos y subjetivos de crímenes de lesa humanidad. Se concluye que la noción de
violaciones serias de los derechos humanos subyace a la definición de crímenes de lesa humanidad.
A su vez, ello se encuentra vinculado a la relación entre esas dos categorías de derecho
internacional.
