Please be advised that the site will be down for maintenance on Sunday, September 1, 2024, from 08:00 to 18:00, and again on Monday, September 2, 2024, from 08:00 to 09:00. We apologize for any inconvenience this may cause.
Browsing African Languages by Supervisor "Kruger-Roux, Helena"
-
Bio Guene Djibril, Gnaki Pauline
(University of Pretoria, 2018)
The role played by translation across the globe has been well established. Translation is very important to build bridges between people who do not share the same language, especially in international organisations. This ...
-
Ari, Galal Nour Mohamed
(University of Pretoria, 2018)
This research set out to study the influence of contextual factors on the occurrence of translation shifts through the case study of English to Arabic translation of reports from the Pan African Parliament (PAP). The ...
-
Sanders, Lisa
(University of Pretoria, 2018)
Both within the field of translation studies and outside of the academic realm entirely,
audiovisual translation is becoming an increasingly relevant and important topic,
especially considering the rapid rate of globalisation ...
-
Van Wyk, Carla
(University of Pretoria, 2016)
This study entails a case study of the translation of the novel The Wee Free Men by Terry Pratchett to Afrikaans. The purpose of the study is to determine which translation strategy and procedures can be used to successfully ...
-
Kolev, Marinda
(University of Pretoria, 2016)
The history of translation has been built on the notions that the translator either leaves the writer alone and moves towards the reader (domesticating the text), or leaves the reader alone and moves towards the writer ...
-
Alberts, Margaretha Johanna
(University of Pretoria, 2019)
This study demonstrates one possible way of countering social stratification and creating an inclusive South African identity–renewing the South African national narrative to include the narratives of the people groups ...
-
Nzimande, Erick Nkululeko
(University of Pretoria, 2017)
A text rich in culture often poses a challenge to the translator. The translator normally has to be well acquainted with both source and target culture in order to render a comprehensible and reader-friendly translation ...