Dutch Delft blue and white prayer plates

dc.contributor.other	Van Tilburg, J.A.
dc.date.accessioned	2016-07-06T15:26:40Z
dc.date.available	2016-07-06T15:26:40Z
dc.date.created	1700
dc.date.issued	2010
dc.description	Both these tin-glazed earthenware Delft plates are similarly decorated with a floral and fruit scroll border on the rim and a prayer in Dutch in the centre. The one plate has Prayer No. 11 for after the meal which reads: “Zijt gei Alle Nerens Mij / Verzadigt Gaste Singen/ Laat nü Ons Offer Blij / Door’t blaaute Stardak dringen” (You are always near me / Fed guests sing / Let our offering remain / and penetrate the blue starry sky) and the other No. 12 a prayer for before the meal, which reads: “ Weldadig Opper Heer / Gij Spijst Ons Al tesamen / Uw Zij de Lof en eer / Ons hart Zegt dankend Amen” (Benevolent sovereign Lord / You feed us all / to You the praise and honour / our hearts say thankfully amen”).	en_ZA
dc.description.sponsorship	Ceramic 101	en_ZA
dc.format.extent	a. 50 mm x 345 mm b. 65 mm x 345 mm	en_ZA
dc.format.medium	Tin-glazed earthenware	en_ZA
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/2263/53936
dc.publisher	Department of the University of Pretoria Art	en_ZA
dc.relation.ispartofseries	UP-Art : paintings, drawings and sculptures	en_ZA
dc.relation.ispartofseries	D700543	en_ZA
dc.rights	Copyright of the electronic version, University of Pretoria.	en_ZA
dc.subject	Dutch Delft plates	en_ZA
dc.title	Dutch Delft blue and white prayer plates	en_ZA
dc.type	Image	en_ZA