African swine fever (ASF), one of the most important diseases of swine, is present
in many African countries, as well as in eastern Europe, Russia and Sardinia. It
is caused by a complex virus, ASF virus (ASFV), for which neither vaccine nor
treatment is available. ASFV affects swine of all breeds and ages, and also
replicates in soft ticks of the genus Ornithodoros, facilitating ASFV persistence
and reocurrence of disease. Depending on the involvement of these ticks, and
the presence or not of sylvatic asymptomatic animals, several epidemiological
cycles have been identified. The disease persists in East and southern African
countries in a sylvatic cycle between O. porcinus (of the O. moubata species
complex) and common warthogs. In some countries a domestic pig–tick cycle
exists, whereas in other regions, notably West Africa, the role of soft ticks has
not been demonstrated, and ASFV is transmitted between domestic pigs in the
absence of tick vectors. Even in several East and Central African countries which
have the sylvatic or domestic cycle, the majority of outbreaks are not associated
with ticks or wild suids. In Europe, O. erraticus was detected and identified as
a crucial vector for ASF maintenance in outdoor pig production on the Iberian
Peninsula. However, in most parts of Europe, there is a lack of information about
the distribution and role of Ornithodoros ticks in ASF persistence, particularly in
eastern regions.
This article reviews ASF epidemiology and its main characteristics, with a special
focus on the distribution and role of soft ticks in ASF persistence in different
settings. Information about tick detection, control measures and future directions
for research is also included.
La peste porcine africaine est l’une des principales maladies des porcins, présente
dans de nombreux pays d’Afrique ainsi qu’en Europe orientale, en Russie et en
Sardaigne. Elle est causée par un virus complexe, le virus de la peste porcine
africaine contre lequel il n’existe aucun vaccin ni traitement. Le virus de la peste
porcine africaine affecte les porcins de toutes les races et classes d’âge ; la
réplication virale a également lieu dans l’organisme des tiques molles du genre
Ornithodoros, ce qui contribue à la persistance du virus et à la réémergence
de la maladie. Plusieurs cycles épidémiologiques ont été décrits dont les traits
distinctifs sont le degré de participation de ces tiques et la présence ou l’absence
d’animaux sauvages asymptomatiques. La persistance de la maladie dans les
pays d’Afrique orientale et australe est associée à un cycle sylvatique impliquant
O. porcinus (du complexe d’espèces O. moubata) et le phacochère commun. Si
dans certains pays le cycle de transmission entre le porc domestique et les tiques
est avéré, dans d’autres régions le rôle des tiques molles n’a pas été démontré (en particulier en Afrique de l’Ouest) et le virus se transmet d’un porc domestique
à l’autre sans l’intervention de tiques vectrices. Même lorsque l’existence d’un
cycle sylvatique ou domestique est démontrée, par exemple dans nombre de pays
d’Afrique de l’Est et Centrale, une majorité de foyers surviennent sans intervention
des tiques ni des suidés sauvages. En Europe, la tique O. erraticus a été détectée
et son rôle en tant que vecteur responsable de la persistance de la peste porcine
africaine dans les élevages de porcs en plein air de la péninsule Ibérique a été
démontré. Toutefois, nous manquons d’informations sur la distribution et le rôle
des tiques Ornithodoros dans la persistance de la peste porcine africaine dans la
plupart des régions d’Europe, en particulier les régions orientales.
Les auteurs font le point sur l’épidémiologie de la peste porcine africaine et sur
ses principales caractéristiques, en mettant l’accent sur la distribution et le rôle
des tiques molles dans la persistance de la maladie dans différents contextes. Ils
présentent également des informations sur la détection des tiques, les mesures
de contrôle appliquées et les orientations futures de la recherche.
La peste porcina africana (PPA), que es una de las más importantes enfermedades
porcinas, está presente en muchos países africanos, así como en Europa Oriental,
Rusia y Cerdeña. Su agente causal es un virus complejo contra el que no existe
ni vacuna ni tratamiento. El virus de la PPA afecta a porcinos de todas las razas
y edades, y también se replica en garrapatas blandas del género Ornithodoros,
lo que facilita la persistencia del virus y la reaparición de la enfermedad. Hay
distintos ciclos epidemiológicos descritos, que dependen de la intervención de
las mencionadas garrapatas y de la presencia o ausencia de animales silvestres
asintomáticos. La enfermedad persiste en países del este y el sur de África
en un ciclo silvestre que discurre entre O. porcinus (del complejo de especies
O. moubata) y el facocero común. En algunos países existe un ciclo entre el cerdo
doméstico y la garrapata, mientras que en otras regiones, especialmente en el
África Occidental, no está demostrada la intervención de garrapatas blandas,
y el virus se transmite entre cerdos domésticos sin garrapatas que ejerzan de
vector. Incluso en ciertos países del África Oriental y Central donde se dan el
ciclo silvestre o el doméstico, los brotes no suelen venir asociados a garrapatas
o a suidos salvajes. En Europa, concretamente en la Península Ibérica, se ha
detectado y descrito la intervención de O. erraticus como vector indispensable
para el mantenimiento de la PPA en la producción porcina al aire libre. Sin
embargo, en la mayor parte del territorio europeo falta información sobre
la distribución de las garrapatas Ornithodoros y la función que cumplen en la
persistencia de la PPA, especialmente en las regiones orientales.
Los autores pasan revista a la epidemiología y las principales características
de la PPA, deteniéndose especialmente en la distribución de las garrapatas blandas y su función en la persistencia de la PPA en diferentes circunstancias.
También ofrecen información sobre la detección de garrapatas, la lucha contra la
enfermedad y las líneas de investigación de cara al futuro.
