Sonny Venkatrathnam’s ‘Robben Island Bible’ or ‘Robben Island Shakespeare’ has captured the public imagination. The book is a tangible marker of resistance and, for many, an affirmation of the relevance of Shakespeare ...