Buchbinder (2011:128) writes that adaptations are often regarded as barely a step away from plagiarism; however, he notes that ‘much of the literary output of classical Greek culture, for instance, consisted of reworkings ...