Since the complete English translation of the works of Romanos (poetic homilies usually called ‘kontakia’) by M. Carpenter, which is not only out of print but is also marred by frequent errors, two English translations ...