This article proposes that South Africa, as multi-lingual country, has unique potential and that this potential is not to be found in some or other essence of what it means to be African, but in the daily struggles, ...