Discource on translation studies is situated in this article outside studies. Contextualising and problematising issues when music from African choir culture is translated for non-Africans (Westerners) to perform, the main ...