Psalm 69:37a refers to the "servants" in the composite "the offspring of his servants". This composite takes up a concept which already appeared as a self-indication of the supplicant of this Psalm, namely in its singular form "servant" (69:18a). The article aims to identify these "servants" (69:37a) who articulated themselves in the voice of the other "person" in Psalm 69. It is postulated that the connections which exist between the servants in Isaiah and the servants in the Psalter are far too distinct to simply regard them as a mere matter of coincidence. The article focuses on the book of Isaiah, as conclusions drawn from Isaiah can shed light on the identity of the "servants" in Psalm 69. Secondly, the focus shifts to the term "servants" in the Psalter, and specifically in book I and II. It shows that the term "servants" not only denotes the pious, but indicates a special group of people who played an active role in shaping the literary heritage of ancient Israel in post-exilic times.
Spine cut of Journal binding and pages scanned on flatbed EPSON Expression 10000 XL; 400dpi; text/lineart - black and white - stored to Tiff
Derivation: Abbyy Fine Reader v.9 work with PNG-format (black and white); Photoshop CS3; Adobe Acrobat v.9
Web display format PDF