DATA AVAILABILITY STATEMENT :
All data sets have been uploaded to to Figshare (https://doi.org/10.25403/UPresearchdata.24072375) for public access.
SUPPORTING INFORMATION : APPENDIX S1. Flow diagram, created by Thien ( 1979), used in the soil texture characterization of soil samples collected for each individual of Oxalis obliquifolia collected in Gauteng Province. APPENDIX S2. Color charts used for the categorization of Oxalis obliquifolia floral colors and abaxial leaf surface colors. APPENDIX S3. Strong (|r| ≥ 0.7) trait correlations, indicating traits retained and removed for the univariate analysis of morphological trait variation among cytotypes of Oxalis obliquifolia. Since the results show two sets of correlated traits (first six pairs and second three pairs), all traits except two (retained trait) were removed. APPENDIX S4. Distribution family selection for GLM analyses of morphological traits, indicating individual traits, approximate lambda values and result of Shapiro-Wilk test, data transformations, possible distribution families, Akaike information criterion values, and residual deviance values for each parameter combination. Chosen transformations and distribution families are in bold. APPENDIX S5. Meiotic chromosome squashes and chromosome counts in pollen mother cells of Oxalis obliquifolia and original size and color microscope images of chromosome squashes used to determine chromosome number and morphology. APPENDIX S6. Multiple factor analysis plot with colors grouped by cytotype and site and abiotic variable contributions to the construction of the MFA dimensions 1 and 2, showing active (red) and supplementary (green) variables and correlation circle. APPENDIX S7. Comparison of the PCA results for the two data sets of morphological characters measured in the common garden experiment, at both the peak of the growing season and 2 months after each plant emerged. Similarities in the identification of important variables in the construction of PC1, PC2 and PC3 are marked in bold (black), and differences have been highlighted in bold and red. APPENDIX S8. Summary of data spread and sampling for all crosses performed, indicating the numbers of each type of cross (interploidy, intraploidy, and self-pollinations) and each maternal cytotype (diploid, tetraploid, and hexaploid).