Faith-based organisations (FBOs) have long been involved in HIV and AIDS impact mitigation and humanitarian relief, but most are not equipped to intervene in the structural drivers of food insecurity and attendant health inequities. Acknowledging limitations is as paramount a task for organisational effectiveness as maximising strengths. This article reports findings from a study of HIV-positive care supporters who volunteer with a church-run home-based care organisation in Swaziland. The article seeks to assess the impact of chronic food insecurity on antiretroviral adherence practices and how these individuals manage daily food shortages. Findings highlight the limited capacities of FBOs in highly vulnerable settings and the imperative for international and governmental coordination.
Les organisations confessionnelles sont depuis longtemps impliquées dans l'atténuation de l'impact du VIH/sida et dans l'aide humanitaire associée, mais la plupart d'entre elles ne sont pas équipées pour intervenir sur les facteurs structurels de l'insécurité alimentaire et les inégalités de santé qui en découlent. Du point de vue de l'efficience organisationnelle, la reconnaissance de ces limites est aussi primordiale que la maximisation des forces. Cet article présente les résultats d'une étude au Swaziland sur les aidants concernant les soins du VIH qui agissent bénévolement dans une structure de soins à domicile, dirigée par une église. L'article tente d'évaluer l'impact de l'insécurité alimentaire chronique sur l'observance des traitements antirétroviraux et examine comment les personnes concernées gèrent les pénuries alimentaires quotidiennes. Les résultats mettent l'accent sur les capacités limitées des organisations confessionnelles dans des environnements à forte vulnérabilité et sur l'urgente nécessité de la mise en place d'une coordination internationale et gouvernementale.
Desde hace mucho tiempo, las organizaciones basadas en la fe (obf) han dedicado sus esfuerzos a mitigar los efectos provocados por el vih/sida y a prestar ayuda humanitaria. Sin embargo, en su mayoría las mismas no están preparadas para actuar sobre los factores estructurales de la inseguridad alimentaria ni sobre las desigualdades de salud asociadas a estos. En términos de la eficacia de dichas organizaciones, el reconocimiento de ese tipo de limitaciones constituye una tarea tan importante como la de potenciar sus fortalezas. El presente artículo da cuenta de los resultados surgidos de un estudio sobre una organización de fe que, a través del trabajo voluntario de acompañantes seropositivos, presta cuidados de salud en distintos hogares de Suazilandia. En este sentido, el artículo se propuso valorar el impacto que la inseguridad alimentaria crónica tiene en el acatamiento del régimen de tratamientos antirretrovirales por parte de personas seropositivas, así como evaluar la forma en que estas personas resuelven diariamente la escasez de alimentos. Los hallazgos al respecto subrayan la escasa capacidad que asiste a las obf en situaciones de alta vulnerabilidad, además de la imperiosa necesidad de que exista coordinación a nivel internacional y gubernamental.
