The intention of this article is not to determine principles that might be universally applied to architectural
beauty in general, but rather to question the relevance of the term beauty in an architectural context. I have quoted the views of architects from a spectrum of opinion, time and place, to stimulate the reader’s perception of beauty instead of presuming to present a definitive understanding or even a thorough interrogation of the concept. The discourse on architectural beauty goes back to classical antiquity. There have been many changes - with contradictions and evasions - in its perception, yet beauty seems to be present, with or without our acknowledgment and theory. The disputes themselves and the very possibility of speaking the same language about beauty seem to connect architectural beauty with the mind, emotions and spirit, revitalising our lives and enhancing our social activities.
POLISH:
Wybrane przyklady postrzegania piękna jako kryterium architektury w kulturze zachodu –
w poszukiwaniu piękna wizualnego powiązanego z umyslem, emocjami i duchowością.
Intencją artykulu nie jest ustalenie uniwersalnych zasad wartościowania architektonicznego piękna
a raczej poszukiwanie wartości piekna w architekturze. Cytuje różne poglądy architektoniczne pochodzące
z różnych miejsc i wypowiedziane w różnym czasie aby stymulować postrzeganie piękna
przez czytelnika a nie dostarczać formul. Rozważania te wiodą nas do klasycznego antyku i początków
cywilizacji. Było wiele zmiennych - kontrastujących i pokrętnych – poglądów na temat piękna,
które jest integralną częścia naszego życia niezależnie od tego czy go postrzegamy czy też nie. Kontrowersyjne
debaty oraz ogólna możliwość komunikowania się przy pomocy języka piękna pomagają
nam dostrzegać związki pomiędzy pięknem architektonicznym a umysłem, emocjami i ducho-wością,
które stymulują nasze życie i aktywność społeczną.
