"Vry (néé) hofmaak in die 19de eeu : 'n ontleding van 21ste-eeuse studentetekste"

Abstract

Imagination and creative involvement in the events of the past are some ways to introduce Cultural History students to their fi eld of study. This study investigates how second year Cultural History students at the University of Pretoria expressed their knowledge and understanding of the module on South African spiritual culture in the 19th century:customs, beliefs and science in texts. Students had to integrate their knowledge, understanding and experience of the total module content into a single courtship story. During this process, they had to transfer themselves from the highly-technological 21st century in which they are fi nding themselves, to that of the 19th century pioneer. Can one deduct from an analysis of the texts that they were successful in doing this? Did this creative exercise succeed in involving students in the lives, thoughts and emotions of the pioneer?

AFRIKAANS: Verbeelding en kreatiewe betrokkenheid by die verledegebeure is een van vele maniere om Kultuurgeskiedenisstudente deel van en een met hulle studieveld te maak. Hierdie studie loods ’n ondersoek na hoe tweedejaar Kultuurgeskiedenisstudente aan die Universiteit van Pretoria in die module oor Suid-Afrikaanse geesteskultuur in die 19de eeu: volksgebruike, -gelowe en -wetenskap hulle kennis en begrip deur middel van tekste uitgedruk het. Studente moes hulle kennis, begrip en belewing van die totale module-inhoud in ’n enkele hofmaakstorie integreer. In hierdie proses moes hulle hulle uit hulle 21ste-eeuse hoogs-tegnologiese leefwêreld na dié van die 19de-eeuse pioniersomstandighede verplaas. Kan ’n mens uit ’n ontleding van die tekste afl ei of hulle daarin suksesvol was; het hierdie kreatiewe oefening daarin geslaag om studente die leef-, gedagte-, en gevoelswêreld van die pionier te laat betree?