In this article we provide guidelines on statistical design and analysis of data for all kinds of honey bee research. Guidelines and selection of different methods presented are, at least partly, based on experience. This article can be used: to identify the most suitable analysis for the type of data collected; to optimise one’s experimental design based on the experimental factors to be investigated, samples to be analysed, and the type of data produced; to determine how, where, and when to sample bees from colonies; or just to inspire. Also included are guidelines on presentation and reporting of data, as well as where to find help and which types of software could be useful.
En este trabajo se proporcionan directrices sobre el diseño estadístico y el análisis de datos para todo tipo de investigación sobre abejas. Tanto las directrices como la selección de los diferentes métodos que se presentan están basadas, al menos en parte, en la experiencia. Este artículo se puede utilizar: para identificar el análisis más adecuado para el tipo de datos recogidos; para optimizar el diseño experimental basado en los factores experimentales a ser investigados, las muestras a analizar, y el tipo de datos que se producen; para determinar cómo, dónde , y cuando muestras abejas de las colonias, o simplemente para inspirar. También se incluyen directrices para la presentación y comunicación de los datos, así como dónde encontrar ayuda y distintos software que puedan ser útiles.
在本文中，我们提供了针对蜜蜂所有研究的统计设计和数据分析指南。这些指南和方法的选择至少部分基于我们的经验。本文也可用于：针对收集到的数据类型选择最优分析方法；基于所研究的实验因素、待分析的样本和获得的数据类型优化实验设计；确定从蜂群中采集蜜蜂样本的地点、时间和方式；或者仅为实验提供参考。另外，也包含展示和报告数据时的指南，以及如何寻求帮助和选用何种软件。
